Statues of famous figures like Plato and Newton decorate the University of Birmingham’s main building, named after the British architect Aston Webb.